师资队伍
Faculty
刘雅秋
职务 : 法语教师
电话 : 021-54741675 邮箱 : debbieyaqiu@sjtu.edu.cn
地址 : 526
刘雅秋

教育背景


2016.11-2021.10    语言学博士

索邦大学—文学院 (Sorbonne Université – Faculté des Lettres)

第五博士院 (école doctorale V - Concepts et Langages)

所在研究所:L’EA 4509  Sens, Texte, Informatique, Histoire  (STIH)


2014.9-2016.9    文学硕士

语言学专业 (Linguistique)

索邦大学—文学院 (Sorbonne Université – Faculté des Lettres)

法语系 (UFR Langue Française)


2013.9-2014.9    文学学士

语言学专业 (Sciences du langage)

索邦大学—文学院 (Sorbonne Université – Faculté des Lettres)

法语系 (UFR Langue Française)


科研成果 :   

                      

专著:

2016.5    Description et modélisation du gabarit syntaxique TAMV en Mandarin, Munich, GRIN Verlag, 2020.

(《现代汉语时态-体态-语气-语态系统模型:描述与建模》)

 

2015.6    Ellipsis of Noun in Attributive Structure in Mandarin Chinese. The Elliptical Noun Phrase, Munich, GRIN Verlag, 2020.

(《现代汉语偏正结构中的名词省略现象分析》)

 

期刊文章:

2018.1    期刊文章 « De la linguistique aux métiers de langues » (《语言学与语言行业》), L’information grammaticale, no 156, pp. 40-42.

 

会议论文:

2016.7.1-7.2  会议论文:索邦大学第五博士院《关于引用》学术研讨会

« Les énoncés de morphosyntaxe comme paradigme de citation en linguistique descriptive »

(《有关形态句法语句在描述语言学中作为引用范式的讨论》)

 

2020. 9.25-27  论文摘要被捷克奥洛莫茨第十一届欧洲中国语言学年会录用:

« The conceptual complexity of motion verbs in contemporary Chinese » (《现代汉语运动动词的认知语义概念复杂性研究》) (11th International Conference of European Association of Chinese Linguistics) (EACL-11)


工作经历:

2019.12.12     中国江苏省南通市崇川区巴黎城市推介会 会议翻译

2018.2-2018.5     L’association Diversum    全球建筑和设计大奖—凡尔赛奖项目翻译

2018.6-2018.9     L’association Diversum    紫色经济项目(由联合国教科文组织、欧洲议会和欧洲委员会赞助支持) 项目翻译

2017.7-2017.11   法国人工智能科技公司:SNIPS    职位 : 语言学家

工作内容:在自然语言理解(NLU)研究组和语音自动识别(ASR)研究组负责该公司汉语语音识别软件开发中汉语语法和语音部分。