L'après-midi du 14 mai, la conférence « Rencontre, compréhension et amour : Un dialogue sur 60 ans d'amitié sino-française », dans le cadre des Mutual Learning Series, s'est tenue avec succès dans l'amphithéâtre Lee Tsung-Dao, accueilli par le Paris Elite Institute of Technology (SPEIT) de l'Université Shanghai Jiao Tong. L'événement a été marqué par un dialogue entre deux invités de marque : Joël Bellassen, sinologue français renommé et professeur émérite à l'Institut national des langues et civilisations orientales, et Xu Bo, éminent promoteur des échanges culturels sino-français et président de la Fondation Wu Jianmin en France.

Olivier Perez, directeur de Campus France Shanghai, Zhu Xiaowei, proviseur du lycée Guangming, Sun Ying, proviseur adjoint, Jin Qixin, proviseur du lycée Descartes, et Chen Cailian, doyen chinois de la SPEIT, ont également participé à l'événement. L'événement était animé par Chu Yunyi, président de l'association des étudiants du SPEIT.

L'événement a débuté par un discours d'ouverture du professeur Chen Cailian, doyenne chinoise du SPEIT. Elle a chaleureusement accueilli les deux invités et a souligné que cette année marque le 61e anniversaire des relations diplomatiques sino-françaises, ainsi que six décennies d'amitié entre les deux nations. Comme le suggère le thème, de la « rencontre » à la « compréhension » et finalement à l'« amour », les peuples chinois et français ont forgé un lien profond à travers des échanges mutuels au cours du demi-siècle écoulé. Elle a également passé en revue l'évolution historique des relations sino-françaises et a souligné l'importance des échanges culturels dans cette nouvelle ère.

Le professeur Joël Bellassen et M. Xu Bo ont entamé un dialogue approfondi et transtemporel avec le public, explorant le contexte historique et les pratiques contemporaines des échanges culturels sino-français du point de vue d'un « universitaire » et d'un « praticien », respectivement.

Le professeur Bellassen, s'appuyant sur ses recherches sinologiques approfondies et ses expériences personnelles, a retracé les racines historiques des échanges culturels sino-français, depuis les études de la langue chinoise par les missionnaires français au XVIIe siècle jusqu'au développement florissant de l'enseignement du chinois en France. Il a illustré de manière frappante le rôle crucial de la langue en tant que pont culturel, en déclarant : « L'inévitable se cache dans l'accidentel ». C'est la profonde résonance entre les deux nations en matière de culture, de langue et de pensée qui a permis à l'amitié sino-française de perdurer et de prospérer.

M. Xu Bo, du point de vue de la diplomatie et des échanges culturels, a partagé ses expériences personnelles dans le développement des relations sino-françaises. Il a rappelé le spectacle spectaculaire de la Tour Eiffel devenant « rouge chinois » lors du 40e anniversaire des relations diplomatiques et le dîner de gala sino-français qu'il a organisé en 2024, démontrant l'impact considérable des échanges culturels. Il a encouragé les jeunes étudiants à dépasser les frontières, à s'immerger dans des cultures différentes et à devenir des « ponts » du dialogue entre les civilisations grâce à la langue.

Les deux invités ont également échangé leurs points de vue sur l'apprentissage des langues. Le professeur Bellassen a présenté sa méthode unique d'enseignement du chinois « basée sur les caractères » et a expliqué le charme de l'expression chinoise à l'aide d'exemples concrets. M. Xu Bo, partageant son propre parcours d'apprentissage du français, a encouragé les étudiants à surmonter les difficultés et à profiter des possibilités illimitées offertes par les langues. Ils ont convenu que la langue n'est pas simplement un outil de communication, mais une clé pour la compréhension et le respect mutuel.

Ce dialogue n'était pas seulement un échange intellectuel interculturel, mais aussi une leçon vivante de sciences humaines. Il a permis au public d'apprécier profondément la résonance émotionnelle et la responsabilité partagée entre la Chine et la France dans l'apprentissage mutuel, les incitant à porter le flambeau de l'amitié et à bien raconter l'histoire de la Chine dans la nouvelle ère.

L'événement s'est achevé dans une atmosphère chaleureuse et émouvante. Comme l'ont exprimé les deux invités dans leur discours de clôture : « Que l'esprit de l'amitié sino-française perdure et que les jeunes des deux nations se donnent la main pour écrire un nouveau chapitre d'un avenir humain commun ».